A reference to a higher version or incompatible assembly cannot be added to the project.
After spending almost an hour trying to determine what versions were incompatible, the solution was much easier that anticipated. To resolve this issue you simply need to unblock the assembly. The assembly became blocked since it was zipped up. After unblocking the assembly as shown below, I was able to add the reference to GoogleAds.dll successfully.